Расширения chrome

Привет, Хабр! Роскомсвобода снова с хорошими новостями.

Умелые руки нашей команды разработали расширение для браузера Google Chrome Censor Tracker и запускают его в открытое плавание публичное бета-тестирование.

Несколько месяцев мы проверяли работу Censor Tracker с помощью наших друзей, коллег и преданных подписчиков, обсуждали и исправляли возникающие ошибки и сейчас готовы представить наше расширение широкой публике.

Итак, что умеет Censor Tracker:

1. Искать блокировки сайтов, которые осуществляет (будет осуществлять) Роскомнадзор в рамках закона О Суверенном интернете в России.

Закон о суверенном интернете (N 90-ФЗ О внесении изменений в Федеральный закон О связи и Федеральный закон Об информации, информационных технологиях и о защите информации) предусматривает изоляцию российского сегмента интернета и создание национальной системы маршрутизации интернет-трафика. Был принят 1 мая 2019 года, вступил в силу 1 ноября 2019.

2. Предупреждать, если вы заходите на сайты из реестра ОРИ.

Реестр ОРИ (Организаторов Распространения Информации) список сайтов, которых обязали следить за пользователями и сливать госорганам по требованию всё содержимое переписок, звонков и всех любых других действий и взаимодействий пользователей на своих ресурсах.

Если говорить языком российского законодательства, то Организатор распространения информации в сети Интернет обязан хранить на территории РФ:

• информацию о фактах приема, передачи, доставки и (или) обработки голосовой информации, письменного текста, изображений, звуков, видео- или иных электронных сообщений пользователей сети Интернет и информацию об этих пользователях в течение одного года с момента окончания осуществления таких действий;
• текстовые сообщения пользователей сети Интернет, голосовую информацию, изображения, звуки, видео-, иные электронные сообщения пользователей сети Интернет до шести месяцев с момента окончания их приема, передачи, доставки и (или) обработки. Порядок, сроки и объем хранения указанной в настоящем подпункте информации устанавливаются Правительством РФ.

Организатор распространения информации в сети Интернет обязан предоставлять указанную информацию уполномоченным государственным органам, осуществляющим оперативно-розыскную деятельность или обеспечение безопасности РФ, в случаях, установленных федеральными законами.

Если сайт, который находится в реестре ОРИ публично отказался от слежки за пользователями и сотрудничества с госорганами, Censor Tracker также сообщит вам об этом. Другие сайты, находящиеся в этом реестре могут сливать в том числе сессионные ключи от трафика и некоторые это делают уже сейчас.

3. Разблокировать сайты, которые сейчас находятся в реестре запрещённых.

Реестр запрещённых сайтов список сайтов, содержащих, по мнению российских госорганов, запрещённую в России информацию.

В день вступления в силу Единого реестра запрещенных сайтов (1 ноября 2012 года) была создана РосКомСвобода, чтобы противостоять незаконным блокировкам и бороться с необоснованной цензурой в сети.

Реестр находится в ведении Роскомнадзора, но пополнять его могут и другие ведомства (Генпрокуратура, МВД, ФНС, ФСКН, Минкомсвязь, Роспотребнадзор, Росалкогольрегулирование, Росмолодежь), в том числе внесудебно.

За последнее полугодие в реестр ежемесячно вносилось 17-18 тысяч новых сайтов. Большинство из них было заблокировано действительно за нарушение российского законодательства, но были и прецеденты, выходящие за рамки здравого смысла. Например, сайты международных неправительственных организаций (тут и тут), форум с анекдотами, платформа Crunchbase, сервисы электронной почты и даже госсайт Украины.

Почему мы это делаем:

1. Готовимся противостоять приближающемуся суверенному Рунету.

Напомним, что закон о суверенном Рунете вступил в силу 1 ноября 2019 года и одно из его нововведений заключается в том, что Роскомнадзор теперь будет реализовывать централизованное управление Рунетом. Главный инициатор принятия этого закона Андрей Липов сейчас занимает должность руководителя Роскомнадзора и, судя по всему, будет делать всё возможное, чтобы воплотить в жизнь свою законодательную инициативу. Так, в разработанный Минцифры в апреле документ обязывает операторов незамедлительно блокировать запрещённые интернет-ресурсы в случае если организатор распространения информации отказывается взаимодействовать с госведомствами по сбору, хранению и выдаче данных пользователей, хотя изначально этот документ должен был избавить операторов связи от ответственности за неблокировку запрещённых сайтов.

По словам других авторов устойчивого интернета Андрея Клишаса и Людмилы Боковой, закон направлен на защиту Рунета от опасности отключения извне, однако многие эксперты и пользователи сети воспринимают его как закон об изоляции российского сегмента интернета от всемирной паутины. Хотя с момента вступления закона в силу пользователи не заметили существенных изменений в работе сети, а запланированные на этот год учения по защите от угроз устойчивости функционирования Интернета проходили или со сбоями или переносились на более поздние сроки, мы всё же реалисты и хотим заранее подготовиться к возможному худшему сценарию.

2. Мы считаем, что информация о цензуре должна быть публичной и дискуссионной.

Именно поэтому, мы осуществляем постоянный мониторинг реестра запрещённых сайтов и реестра ОРИ и всячески противостоим сомнительным законодательным инициативам, которые направлены на ужесточение цензуры в интернете.

3. Мы хотим знать, что от нас будут пытаться скрыть в дальнейшем.

В принципе мы и так это узнаем, но хотим это делать централизованно и превентивно, знать, в каких регионах какой контент попадает под запрет и какие провайдеры содействуют цензуре в Рунете.

Принцип работы Censor Tracker:

1. Все запросы перенаправляются на HTTPS и тогда, если сайт заблокирован происходит сброс соединения и в chrome.webRequest.onErrorOccured возвращается соответствующая ошибка.

• Если сайт принудительно перенаправляет обратно на HTTP, то происходит циклическое перенаправление и потому подобные сайты заносятся в список игнорируемых.
• Если сайт имеет проблемы с сертификатом, то сайт также добавляется в в список игнорируемых из-за невозможности корректной обработки.

2. Если сброс соединения произошел, то сайт логируется на бэкенде и добавляется в PAC расширения.

• На бэкенд отсылается IP адрес с которого сайт недоступен и веб-сайт, с доступностью которого возникли проблемы.
• Каждые n-часов запускается задача, проверяющая наличие пар IP/веб-сайт и выясняющая регион владельца IP, а затем хэш IP-адреса сохраняется, а сам адрес удаляется.
• Затем выявляются ресурсы недоступные у разных пользователей из одного и того же региона или провайдера и заносятся в соответствующую базу данных.

Наши следующие шаги:

1. Запуск расширения для браузера Mozilla Firefox
2. После успешного теста на России выйти за пределы страны для выявления, листинга и обхода внереестровых блокировок.

Чем вы нам можете помочь?

1. Поставить расширение и попользоваться им. Подробная инструкция по установке лежит здесь.
2. Проаудировать наш код.
3. Присоединиться к разработке.
4. Если у вас есть богатый опыт содержания VPN-сервисов или прокси, мы будем рады контактам для экспертных советов.
5. Серверное пространство и трафик подешёвке тоже не будет лишним. Если вы знаете где брать будем рады совету.
6. Хотите запустить в стране отличной от России? Давайте общаться.

На случай, если пропустили:

Последний актуальный билд:
https://github.com/roskomsvoboda/censortracker/releases

Версия из master:
https://github.com/roskomsvoboda/censortracker

Бэкенд расширения:
https://github.com/roskomsvoboda/censortracker_backend

Чатик для вопросов, обсуждений, советов и гениальных идей:
https://t.me/CensorTracker_feedback

Google Chrome имеет возможность создания и установки собственных расширений, многие из которых сильно расширяют его базовый функционал, упрощают работу с ним и делают его более удобным. Самые полезные и незаменимые расширения я собрал в данной статье и хотел бы поделиться ими с сообществом. Разумеется, данный список может быть не полон, однако это действительно незаменимые помошники, без которых лично я не представляю свою работу в интернете. Названия всех расширений кликабельны и ведут на соответствующую страницу в интернет-магазине Google Chrome. Погнали!

1. Recent Tabs with your browsing history



Расширение из разряда must have для тех, кто иногда по ошибке закрывает нужные вкладки. По клику выводит 15 последних открытых вкладок. Это как Ctrl-Shift-T, только выбрать можно любую закрытую ранее вкладку.

2. LongClick New Tab



Я частенько увлекаюсь серфингом по конкретным сайтам, и иногда хочется открыть их разные страницы в отдельных вкладках, чтобы прочитать их позднее. Особенно это удобно для интернет-магазинов, где можно открыть несколько разных товаров и переключаться между ними для сравнения, и т. д. К сожалению, многие сайты открывают новые страницы в том же окне, и поэтому уже забывается какие страницы хотелось посетить. Данное расширение открывает любую ссылку в новой вкладке, достаточно удерживать на ней мышку нажатой в течении пары секунд.

3. Better History



Замена стандартной истории браузера для более удобной работы с ней в виде (наконец-то) вкладок по часам и дням недели. Вызывается аналогично стандартной истории посещений из меню или по Ctrl + H

4. Группировка вкладок



Простое, но крайне удобное расширение для тех, у кого постоянно открыты десятки вкладок, особенно разных страниц одного сайта. Группирует все вкладки и создает страницу со всеми открытыми вкладками для каждого сайта.

5. Read This Later



По роду моей деятельности мне часто приходится открывать несколько вкладок одновременно для решения какой-либо задачи, причем иногда приходится откладывать эту задачу чтобы возвратиться к ней немного позднее, так как в приоритете возникла другая задача, либо вкладок открыто уже столько, что у них даже значков не видно. В этом случае на помощь приходит расширение Read This Later, которое позволяет сохранить нужные ссылки для того, чтобы прочитать их позднее. На любой странице кликаете правой кнопкой мыши и выбираете Read This Later. Страница появится в меню самого расширения, там же можно удалить ненужные одним кликом. Зачем оно нужно если есть закладки из коробки, причем с папками? Главная проблема вкладок как раз и кроется в этих самых папках, которые просто хоронят в себе все страницы. Лично у меня в них уже пара десятков папок по разным темам, во многих из них еще по нескольку папок, и так далее, и разумеется я свято верю в то, что рано или поздно я все это буду читать. Когда-нибудь. А тут все динамично: сохранил нужные, вернулся к ним позднее, удалил ненужные, снова добавил новые, и так далее. Сдается мне что по этой причине папки оно и не поддерживает, ибо иначе это был бы просто очередной аналог закладок.

6. Translator



Настоящий мастхэв для тех, кому требуется время от времени переводить слова на другой язык или обратно. Очень сильно выручает когда нужно задать вопрос на StackOverflow (например), однако не получается вспомнить как пишется какое-либо слово. Ранее мне приходилось постоянно открывать Google Translate как новую страницу, что изрядно напрягало. Поддерживает какое-то просто неадекватно большое количество сервисов для перевода, однако Google Translate, конечно же, имеется.

7. Конвертер валют PRO



Конвертерами валют с каждым днем становится пользоваться все страшнее и страшнее, однако виноваты в этом конечно же не они. Это расширение мне нравится тем, что оно позволяет конвертировать в нескольких валютах одновременно, и даже поддерживает крипту и драгоценные металлы (!), а так же возможность автоматического перерасчета курса валют на странице. Добавляете нужную валюту, вводите нужную сумму напротив валюты, из которой вы хотите перевести, и получаете курс данной валюты в других валютах.

8. Strong Password Generator



Удобный генератор паролей с гибкими настройками. Поддерживаются буквы разного регистра, цифры, символы и даже возможность добавления своих символов (!). Имеет и историю ранее сгенерированных паролей, которую, ко всему прочему, можно и отключить.

9. OnionLink .onion plugin



Свершилось! Расширение для просмотра .onion сайтов прямо в Chrome для тех, кому важна не столько безопасность, сколько просмотр их контента. Просто установите данное расширение и переходите по ссылкам на .onion сайты или вводите их как обычные сайты в строке адреса. Расширение работает, и со своими прямыми обязанностями справляется, правда платное, хоть 64 рубля это и небольшая сумма.

10. Chrome extension source viewer



Расширение больше подойдет разработчикам, однако я просто не мог не добавить его в эту подборку, так как оно будет полезно и тем, кто предпочитает хранить файлы расширений локально (что довольно актуально, ибо на момент написания данной статьи некоторые расширения оказались удалены из магазина Chrome, поэтому пришлось искать их аналоги, причем в большинстве случаев это оказывались форки этих удаленных расширений. В самом Chrome удаленные расширения при этом работали и работают до сих пор. Поэтому позаботьтесь о резервных копиях заранее если не хотите остаться без любимых расширений на новом компьютере). Позволяет скачивать нужные расширения и/или просматривать их исходный код. Такие расширения можно устанавливать в дальнейшем в разделе Загрузить распакованное расширение в разделе Расширения в настройках Chrome. Работает на странице конкретного расширения в магазине расширений в Google Chrome (Настройки > Расширения > Подробнее > Перейти в Интернет-магазин Chrome).

11. SimpleExtManager



И на десерт настоящая бомба! Расширение для работы с расширениями и темами! Позволяет получить список установленных расширений и тем и отключать ненужные просто снимая соответствующие галочки без перехода в настройки браузера. Очень выручает когда некоторые расширения начинают чудить на некоторых сайтах, либо просто занимать место, особенно если расширений довольно много, не все они нужны часто, но удалять их при этом незачем, либо какое-то расширение просто упало (да, бывает и такое). Их можно просто отключить, а потом снова включить буквально парой кликов, и самое главное здесь то, что они остаются в самом расширении даже когда отключены, поэтому для их последующего включения не нужно проходить целый квест.

Я рассмотрел самые необходимые и удобные для работы расширения. Делитесь в комментариях расширениями, которыми пользуетесь вы, и которые удобны лично для вас, они так же могут быть полезны другим. Самые интересные и полезные я бы тоже хотел добавить в эту подборку чтобы не потерять их, и чтобы о них узнали и другие пользователи.

Благодарю за внимание!

Представьте себе, что у вас небольшой бизнес. В один прекрасный день вы получаете письмо, составленное роботом, в котором сообщается, что вы нарушаете какой-то пункт правительственных постановлений. Что именно вы нарушаете, не говорится, но вам дают четырнадцать дней на то, чтобы исправить ситуацию, иначе вас закроют. Если от вас поступит слишком много заявок на пересмотр, сообщает робот, вас закроют без права обжалования.

Вот в такую русскую рулетку заставляет играть разработчиков интернет-магазин Chrome. Некоторым везёт, и путём долгих препирательств и игр в угадайку они в конце концов проходят модерацию так было с Pushbullet. Другим везёт меньше им перекрывают кислород. Мы попали в число неудачников: одиннадцатого июня нас убрали с маркета. Бизнес на грани смерти, а решают его судьбу люди, которые отказываются выходить с нами на связь.

Наше расширение инструмент для создания доступной онлайн-среды; оно позволяет людям с нарушениями двигательных функций или травмами использовать при работе с браузером голосовое управление вместо мышки и клавиатуры. Мы работаем честно: ни рекламы, ни выкачивания данных просто прозрачный выбор между бесплатной версией и платной подпиской. Рейтинг составляет 4.7, число активных пользователей в неделю около четырёх тысяч. Мы вложили в этот продукт три года работы от звонка до звонка.

Двадцать шестого мая нас оповестили, что мы нарушаем правила следующим образом:

Приватность пользовательских данных

В вашем продукте обнаружены нарушения правил из раздела Использование разрешений, согласно которым разработчики обязаны:
Запрашивать доступ к минимальному набору возможностей, необходимому для функционирования инструментов или сервисов вашего продукта;
Если несколько разных разрешений могут обеспечивать выполнение функции, выбирать то, которое даёт минимальный доступ к личным данным или функциональности;
Не создавать задел на будущее, запрашивая разрешения, которые могут оказаться полезны для еще не реализованных инструментов или возможностей.

Поломав голову над тем, какие разрешения они могут иметь в виду, мы несколько дней просидели допоздна, внося в расширение изменения, и отправили версию с урезанными запросами. Затаили дыхание и стали ждать.

Было: debugger, notifications, tabs, activeTab, tts, storage, unlimitedStorage, host permission
Стало: tabs, debugger, notifications, tts, storage, host permission

Шестнадцатого июня мы получили свеженькое оповещение о том, что приложение отклонено, но теперь уже по другой причине. Письмо показалось нам обнадёживающим: в нём говорилось, что предыдущая версия, которая прошла модерацию, останется на маркете, нам нужно будет только исправить описание. Проблема заключалась в том, что и предыдущая версия получила отказ из-за проблемы с разрешениями. Поэтому наше расширение по-прежнему было представлено на маркете страницей 404.

Текст повторного отказа:

Cпам и реклама в магазине

Не используйте неподходящие, вводящие в заблуждение или слишком многочисленные ключевые слова в описании продукта, заголовке или метаданных.
Пожалуйста, удостоверьтесь, что описание продукта ясно и непосредственно соотносится с его функциональностью.

Мы решили, что это хороший знак: значит, хотя бы с расширениями всё правильно сделали. А это вопрос первостепенной важности если бы мы стали ещё сильнее сокращать список разрешений, пришлось бы серьёзно урезать возможности продукта, включая и те, без которых нашим пользователям никак не обойтись.

Мы не очень поняли, где именно модераторы увидели злоупотребление ключевыми словами, но слов вообще было действительно многовато, потому что в описание входила хронология изменений по версиям. Соответственно, мы убрали эту часть, и описание сократилось на девяносто процентов. Вот отредактированный вариант.

Семнадцатого июня мы получили письмо с отказом всё по той же причине спам и реклама в магазине. Тут мы уже вообще перестали что-либо понимать и стали ужимать описание по максимуму. Может, им не понравилось, что мы указывали конкретные сайты, под которые делали инструменты (Gmail, Google Sheets, Reddit, Hacker News)? У нас в расширении есть плагины, в которых предусмотрены особые функции именно для этих ресурсов. Ну, например, для Gmail есть специальные команды написать, ответить, назад во входящие и так далее. Возможно, модераторы не слишком вникали в частности.

Мы по-быстрому повыкидывали лишнее из текста, пока не осталось что-то такое.

Сегодня утром, восемнадцатого июня, нас поджидало очередное письмо счастья от магазина Chrome. На этот раз тема спама и рекламы не затрагивалась, но зато мы вернулись к тому, с чего начали нам отказывали из-за разрешений. Каким образом нас отбросило на исходную позицию? Ведь мы вносили изменения только в описание, никаких новых пакетов с новыми разрешениями загружено не было. Бессмыслица какая-то.

Мы в полной растерянности. Попробовали обратиться в службу поддержки Chrome для разработчиков, но не получили ответа. Никто нам не говорит, какие из разрешений считаются избыточными для расширения. Сами мы тщательно проанализировали каждое и пришли к выводу, что все они строго необходимы для работы.

Все письма от администрации Chrome заканчиваются такими словами:

Регулярные или грубые нарушения правил интернет-магазина Chrome могут привести к заморозке вашего аккаунта разработчика или к запрету на использование платформы.

После трёх лет усилий ради того, чтобы сделать Chrome доступнее, такое безликое и бесчеловечное отношение со стороны администрации магазина шокирует. Приводим список разрешений, которые запрашиваем. На наш взгляд, все они продиктованы сугубо требованиями функциональности.

tabs

Разрешение activeTab пускает нас на ту вкладку, с которой пользователь кликнул на иконку расширения. Но для наших нужд этого недостаточно. Представьте: пользователь запускает расширение нажатием на иконку, а затем говорит: Следующая вкладка, чтобы перейти на соседнюю вкладку в том же окне. При таком раскладе без разрешения tabs подавать команды он уже не сможет, ведь activeTab действует только в пределах той вкладки, где произошел запуск. Поэтому-то и требуется tabs, которое не имеет настолько строгих ограничений.

debugger

Необходимо, чтобы голосом нажимать клавиши (нажать на левую стрелку, нажать на Enter). Слушатели, реагирующие на сгенерированные события, во многих случаях не срабатывают, как например в Google Sheets или с некоторыми операторами div с атрибутом contenteditable. Сделать разрешение необязательным невозможно (ограничение прописано в манифесте).

host permission

Это разрешение добавляется по умолчанию, потому что скрипты ContentScript у нас должны свободно запускаться на всех страницах. Внедрять скрипты, которые взаимодействуют с DOM, нужно, чтобы дать пользователям возможность управлять содержимым страницы нажимать на ссылки, пролистывать, проигрывать видео и так далее.

tts

Реализовано для пользователей с дислексией, которым необходимо, чтобы им озвучивали текст. Сделать разрешение необязательным невозможно (ограничение прописано в манифесте).

notifications

С его помощью мы сообщаем пользователям, что расширение LipSurf было отключено после долгого периода бездействия, или о том, что установлено обновление.

storage

Разрешение служит для хранения пользовательских настроек и кастомных плагинов.

Дополнение к статье, опубликованное позже

В этой битве мы победили, но войну не выиграли.

Мне повезло. Если бы я в тот день не выиграл главный приз в лотерее Интерес интернетов, наш проект бы прикрыли и пользователи остались бы брошенными на произвол судьбы с инструментом, который выручал их в повседневной жизни, а теперь больше не поддерживается. Тысячи людей с ограниченными возможностями могли потерять комфортную онлайн-среду, а мы свой бизнес, потому что судьба того и другого находилась в руках обезличенного контролёра, который тоже иногда ошибается.

Вкратце повторим: наше приложение для Chrome удалили с маркета, якобы потому что оно нарушало правила. После обширных правок кода, многочисленных неудачных попыток пройти модерацию и недели изгнания с маркета без возможности обсудить ситуацию с администрацией мы стали во весь голос возмущаться на Reddit. Наш пост попался на глаза кому-то, кто вхож во внутреннюю кухню интернет-магазина Chrome; этот человек написал нам в Твиттере сказал, что произошло недоразумение и извинился. В тот же день мы в очередной раз отправили расширение на модерацию и снова появились на маркете.

Но жалобы в Сети не должны становиться каналом связи с администрацией. Разработчики не должны от безысходности полагаться на лотерею Интерес интернетов. Магазин Chrome существует уже десять лет, пора бы им как-то навести у себя порядок. Ну а мы, команда LipSurf, хотим воспользоваться своим завидным положением в центре внимания, и помочь остальным разработчикам улучшить систему.

Для начала, хотим поблагодарить героя дня @DotProto. Он не только нас спас, но еще Pushbullet и многих других. Мало того, он этим занимается в свободное от работы время. Хотя @DotProto говорит, что администрация работает над отладкой процессов изнутри, с нашей стороны было бы как-то глупо стоять в сторонке, ждать и надеяться. Проблема явно носит системный характер, судя по тому, что форумы маркета усеяны мольбами о помощи, а в комментариях к нашему посту на Reddit собралась целая перепись подобных историй. Это может случиться и с другими и, скорее всего, случится.

Исходя из этого, сегодня мы открываем группу для разработчиков, сотрудничающих с интернет-магазином Chrome, которая будет вести диалог с маркетом. Это не канал техподдержки и не платформа, где можно привлечь внимание, если администрация на тебя не реагирует. Это место, где разработчики могут собраться и обсудить, как улучшить фундаментальные принципы сотрудничества. Инициатива не организована компанией Google и группа не состоит под её началом.

Вместе у нас будет больше шансов на успех в следующем:

1. Убедить Google Chrome разрешить магазины со сторонними расширениями. Это позволит внести разнообразие в прежде огороженный ассортимент расширений, поставит разработчиков в более выгодные условия и снизит риск того, что ваш продукт безвозвратно снесут просто потому что.
2. Добиться со стороны администрации магазина Chrome более справедливого отношения и большей готовности вступать в контакт. От шаблонных писем с отказами, в которых информация о нарушения даётся только в самых общих чертах, страдают все и разработчики, и сотрудники компании. Тем и другим приходится зря терять время в попытках прояснить ситуацию, особенно когда кого-то отклоняют по ошибке.

Начинать сбиваться в кучу и выстраивать оборону нужно уже сейчас если этого не сделать, всё так и останется в руках контролёра по имени Chrome. Форум будет открыт также для сотрудников компании и людей, которые отстаивают интересы разработчиков, как @DotProto. Мы ведь не воевать с ними собираемся, в самом деле хорошая платформа и сама выступает за, а не против своих клиентов.

Если вы разрабатываете расширения для Chrome или у вас есть знакомые, которые этим занимаются пожалуйста, поддержите начинание, заполнив форму или скинув ссылку. Мы планируем открыть форум, как только убедимся, что набирается достаточно заинтересованных людей.

Мы всегда говорим, что учить английский язык нужно комплексно. Даже когда работаешь с документацией или смотришь мемасики. Если вы много работаете за компьютером, то браузерные дополнения могут сильно помочь вам в изучении английского языка.

Не будем долго рассусоливать. Вот вам 7 наиболее полезных браузерных дополнений для прокачки английского в Google Chrome. Поехали.

Ginger

Отличное расширение для тех, кто стремится работать с английскими текстами в формате экосистемы.

Расширение очень многофункциональное. Оно расчитано именно на работу с тестами, которые вы пишете. С его помощью вы можете проверить текст на грамматические ошибки, логическое построение предложений, подобрать синонимы или перевести текст.

Хоть по качеству перевода расширение уступает Google Translate, оно очень удобное.

Отдельно стоит упомянуть функцию мгновенного словаря. Чтобы распознать неизвестное слово, нужно сделать двойной клик мышкой на нем. Появится всплывающее окно со значением. Важный момент не с переводом, а именно с объяснением на английском. Это отличный инструмент, который помогает расширить словарный запас.

Grammarly

Топовый ресурс для проверки грамматики. Лучший на сегодняшний день, если быть точным. Без шуток.

У него очень широкий пул настроек, с помощью которых можно проверять на ошибки сообщения в Facebook, Twitter или других соцсетях, корректировать электронные письма. Систем подскажет, какие фразы лучше заменить синонимами, а какие убрать совсем.

Также можно включить режим словаря и смотреть значения слов, которые вам неизвестны.

Правда, есть минус. Функционал бесплатной версии довольно сильно урезан. Экосистема языка, в которую входит и расширение, полноценно раскрывается в платной версии.

Премиум-пакет стоит 30$ в месяц, так что его имеет смысл покупать только тем, чья работа прямо связана с текстами на английском. Бесплатная версия же будет неплохим подспорьем для тех, кто работает с английским не постоянно, а время от времени.

ED Translator

Простой, но функциональный инструмент для изучения английского. С его помощью можно переводить отдельные слова или фразы и добавлять их в интерактивный словарик для дальнейшего изучения.

Расширение это часть EdTech-экосистемы, поэтому тренировать новые слова, которые вы добавили с его помощью, можно в мобильном приложении или на веб-портале.

В целом оно помогает достичь сразу двух целей: упрощает работу с английскими текстами любой сложности и помогает прокачать словарный запас.

EachWord Translator

Узконаправленный инструмент для расширения словарного запаса. Когда вы работаете с текстом и видите неизвестное слово, с помощью клика правой кнопкой можно посмотреть его значение и отправить в словарь.

Далее при открытом браузере вам будут время от времени показывать карточки со словами, в которых нужно выбрать правильное значение слова.

К такой методике нужно привыкнуть, ведь карточки показывают вам как во время работы, так и во время отдыха нужен только запущенный браузер. Но уже спустя несколько месяцев будет заметен результат. Таким способом можно изучать до 3-5 слов в день.

Kypris language immersion

Крайне интересный инструмент, который заменяет часть слов в текстах на вашем родном языке на английскую лексику. Выглядит это довольно необычно.

Но это просто отличный способ изучать слова в контексте. Это проще, чем читать тексты на английском целиком, и при этом обеспечивает высокую вовлеченность. Поэтому такая методика подходит для людей с уровнем владения Pre-Intermediate и Intermediate, которые еще не могут свободно читать тексты на английском.

Чтобы увидеть оригинал слова, нужно просто кликнуть на него. Превратить в обучающий материал можно абсолютно любой текст: от мемной истории до художественной книги. Для новичков в английском просто must have.

Но если ваш уровень знаний уже позволяет понимать хотя бы 60% лексики в тексте, читайте лучше в оригинале.

ProWritingAid Grammar Checker & Writing Coach

Отличный ресурс, который помогает усовершенствовать письменный стиль английского языка. Это что-то среднее между корректором, который поправляет слишком явные ошибки, и тьютором, который советует, как можно написать предложение или словосочетание более естественно и точно.

Главное преимущество инструмента с его помощью можно использовать язык во всей его полноте, не ограничиваясь ученическими фразами. К примеру, фразу he walked across the room quickly система предложит заменить на he rushed across the room. Смысл фразы не поменялся, но звучать она стала более естественно.

Со временем вы сможете избавиться от подобных упрощенных фраз и использовать нормальные, которые на вашем месте бы использовал носитель языка.

Reverso Translate in Context

Расширение дублирует функционал известного сайта Reverso Context и позволяет переводить слова и фразы прямо в контексте их использования. Но расширение намного удобнее, чем веб-версия.

Вы просто выделяете фразу, а в вслывающем окне появляется ее перевод и примеры предложений, которые находятся в базе сервиса. То есть, вы можете полноценно понять контекст фразы и ее нюансы.

Очень полезный инструмент также для тех, кто пишет на английском. Ведь ресурс позволяет узнать наиболее естественные фразы, которые используются пользователями чаще всего.

***

Заметили, что мы не указали Google Translate? Причина в том, что часть его функций уже вшита в браузер Google Chrome. Поэтому установка одного из тех расширений, о которых мы рассказали выше, будет куда более полезной.

Возможно, вы пользуетесь другими расширениями для работы с английским языком или для его прокачки? Поделитесь с нами в комментариях!

Онлайн-школа EnglishDom.com вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
Введи промокод 7chrome на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 25.06.2021.

Наши продукты:

• Учи английские слова в мобильном приложении ED Words
• Учи английский от А до Z в мобильном приложении ED Courses
• Установи расширение для Google Chrome, переводи английские слова в интернете и добавляй их на изучение в приложении Ed Words
• Учи английский в игровой форме в онлайн тренажере
• Закрепляй разговорные навыки и находи друзей в разговорных клубах
• Смотри видео лайфхаки про английский на YouTube-канале EnglishDom