Чтение

Рожденные читать мозг человека с рождения способен воспринимать буквы и слова

29.10.2020 18:20:36 |

Автор: admin

Психологи из Университета штата Огайо обнаружили, что у людей с рождения есть нейроны, которые лучше других клеток приспособлены для обработки буквенной информации. Это означает наличие врожденной предрасположенности к чтению и письму.

Как оказалось, мозг человека с рождения имеет специализированную зону зрительной коры, которая нацелена на визуальное восприятие словоформ и паттернов в виде букв. Ранее предполагалось, что эта зона, которая называется VWFA, есть только у людей, умеющих читать и писать. У всех прочих она пребывает в неактивной фазе. Для ее изучения ученые обследовали 40 новорожденных в возрасте до одной недели и 40 взрослых в возрасте от 26 до 36 лет.

Jin Li et al. / Scientific Reports, 2020

В ходе исследований выяснилось, что у младенцев VWFA связана с языковой сетью мозга. Для детального изучения VWFA ученые запустили два проекта: Human Connectome Project для взрослых, Developing Human Connectome Project для младенцев. Они провели фМРТ-сканирование мозга участников обеих групп и сравнили результаты.

Специалисты обнаружили гораздо более тесную связь VWFA с областью Вернике и центром Брока, чем с другими зонами в зрительной коре. Область Брока отвечает за воспроизведение речи, а Вернике за процесс усвоения и понимания. Так вот, более тесную связь с VWFA показал именно центр Вернике как у младенцев, так и у взрослых. Электрические сигналы нервных клеток из зоны свидетельствует о том, что ребенок способен распознавать словоформы еще до того, как их изучит.

Связь речевых центров со зрительной корой
Jin Li et al. / Scientific Reports, 2020

В этой сфере у ученых все еще много вопросов, на которые предстоит найти ответы. Например, неизвестно, когда именно закладываются нейронные связи в VWFA, что влияет на этот процесс, как он происходит. Неясно, влияет ли обучение на упрочнение этой связи.

Активность правого и левого полушарий при обработке речи
Elissa L. Newport et al. / PNAS, 2020

Кстати, ученые относительно детально прояснили нюансы доминирования одного из полушарий мозга. Так, по версии исследователей из Джорджтаунского университета, доминанта левого полушария образуется за счет уменьшения активности правого, активность левого не меняется. При этом маленькие дети с рождения используют оба полушария для понимания речи.

Подробнее..

Категории: Мозг , Научно-популярное , Блог компании selectel , Будущее здесь , Обучение , Здоровье , Наука , Чтение , Человек , Будущее человечества

Загрузить и сохранить алгоритм быстрого и эффективного чтения

08.02.2021 14:10:06 |

Автор: admin

Моя методика сохранения времени, внимания и социального статуса при помощи парочки хитрых манипуляций с текстом и мозгом.

Я очень много читаю. Примерно пять-шесть часов каждый день уходит на сайты, книги, ленты соцсетей, а также различную мелочь вроде этикеток от молочного пудинга. Если переписки и желание узнать количество килокалорий в стаканчике Растишки часто происходят хаотично и не поддается контролю, то чтение книг и больших статей это большое поле для оптимизации.

Первый момент, который очень нехило помогает мне не потерять что-то действительно ценное в этом хаосе группировка задач по важному чтению на единый промежуток времени. Многие познали этот дзен с ростом популярности Покета и прочих откладывателей на потом.

Интерфейс Покета

Если вы не в теме, то суть очень проста: вы собираете интересные материалы в закладки, а потом читаете их в более удобное время. Классная практика, дико рекомендую.

Особенно она хороша, если откладывать статьи не на вечер, а на конец недели. Условно говоря: с понедельника по пятницу вы собираете запас, а в субботу проходитесь по списку и смотрите, что действительно стоит изучить, а где вас привлек только громкий заголовок. Такой подход позволяет отделить хочу от надо и более рационально подойти к чтению.

Теперь давайте поговорим непосредственно о чтении.

Чтение на спидах

Вы наверняка согласитесь, что если вам в руки попалась захватывающая книга, то никаких проблем с тем, чтобы прочитать ее и запомнить нет никаких проблем. Всё происходит само собой. Но думаю, что никто не станет спорить, что это скорее исключение, чем закон вселенной.

В большинстве случаев чтение это монотонный и вгоняющий в сон процесс. Особенно, когда это происходит во время самообразовательных вечеров, после восьмичасового трудового дня. В такие моменты где-то на подсознании возникает мольба о том, чтобы поскорее изобрели технологию вливания информации напрямую в мозг. И знаете, что-то такое я и хочу предложить вам прямо сейчас.

Именно для описанных выше моментов я использую связку из Bookmate (если речь идет о книгах), Pocket (если это лонгриды) и расширенияReedyдля Google Chrome, которое работает по технологии Spritz (Шприц).

Шприц это скорочтение для ленивых и уставших. Приложение делит текст на отдельные слова и быстро прокручивает перед глазами читателя.

После небольшой тренировки мозг учится склеивать слова в цельное повествование даже на скорости в 500-1000 слов в минуту, что в 5-10 раз выше скорости чтения простого обывателя.

Когда я познакомился со Spritz, то понял, что мне нужно приложение, отвечающее трем критериям:

Возможность читать книги в формате epub/fb2. Опционально: статьи в сети, тексты без форматирования или PDF.
Возможность управлять временем чтения, дабы уложить один сеанс в помодор, т.е 30 минут.
Возможность делать закладки.
Совместимость с Букмейтом, который уже много лет является моей основной платформой для чтения книг.

Я перебрал целую кучу вариантов: отдельные приложения-читалки для MacOS\iOS, дополнения для iBooks и аддоны для Хрома. Первые два были совсем мимо, так как были страшными, кривыми и очень ограниченными. По крайней мере на ПК от Apple ситуация именно такая.

Среди расширений для браузера все было намного интереснее, выбор инструментов очень высок, но какие-то уже давно не поддерживаются, а какие-то напрочь отказывались распознавать складный текст в читалке от Букмейта.

Протестировав больше 10 вариантов я нашел Риди, расширение ориентированное на чтение статей, которое имеет очень приятный внешний вид, отличную кастомизацию, умеет выхватывать из веб-странички именно текст и даже позволяет вставлять свой текст.

Эта связка позволяет реализовать 3 инструмента :

1. Подсчет примерного времени, которое я потрачу на прочтение и осмысление текста. В качестве примера, первая глава из Думай медленно, решай быстро занимает 10 минут чтения при скорости 400 слов в минуту. Теперь я знаю, что у меня есть 10 минут на чтение, остальные 20 (работаю по "Помодоро", напомню) я могу потратить на непосредственную работу с текстом.

2. Первичное прочтение, без отвлечений. Благодаря Spritz я могу полностью сконцентрироваться на чтении. Это ознакомление, попытка уловить суть текста.

3. Непосредственно работа с текстом. После первичного прогона через Шприц я могу вернутся в интерфейс Букмейта и еще раз пройтись по тексту, уже зная его содержание и места, которые меня заинтересовали.

Как только глава прочитана через Reedy, то наступает фаза осмысления состоящая из трех частей: цитаты, фиксация полезных мыслей, план внедрения.

Создание цитат

В первую очередь я выделяю те части текста, которые меня зацепили, которые в будущем могут пригодится во время живого обсуждения или оформления статьи. Кроме этого, пробегаясь по тексту и выхватывая отдельные его куски я еще лучше понимаю, что именно хочу зафиксировать у себя в голове.

Фиксация полезных мыслей

Следующий процесс, который я применяю в отношении прочитанного это создание конспекта. Выглядеть это может по разному:

Превращение цитат в тезисы;
Конвертация в визуальные образы;
Написание развернутого текста.

В идеале, нужно совместить все три варианта: придумать тезис, нарисовать к нему иллюстрацию и написать развернутый комментарий, а потом запихнуть в Цеттелькастен (ROAM, Obsidian) На деле внимания и мотивации хватает только на гибрид первого и третьего варианта.

Главный момент, который заложен в это действо: пропустить контент через себя и на выходе получить что-то уникальное и тем самым сформировать несколько дополнительных нейронных связей. И так как шипики пока слабы, дополнительно зафиксировать это на внешних носителях: бумаге или в базе даных на ПК.

Мой воркфлоу на этом этапе:

Взять цитату. Главная ограниченность человеческого разума состоит в том, что он почти не в состоянии вернуться в прошлое, занять прежнюю позицию, зная о будущих переменах. Чуть только вы построили новую картину мира или его части, старая стирается вы уже не вспомните, как и во что верили раньше.
Превратить в тезис. Мозг чертовски плохо дружит с прошлым.
Нарисовать визуальный образ(опционально).
Написать развернутый комментарий. Если прошлый опыт в нашей голове был заменен более актуальным, то это почти равносильно его потере.
Занести это в базу знаний.Раньше для этого я использовал Notion или theBrain, но в этом году открыл для себяObsidianи активно переезжаю именно. него.

Задача фиксации это осмысление и сохранение новых знаний у себя в голове и в том месте, где вы легко сможете получить к ним доступ. Это увеличивает качество запоминания и позволяет в будущем намного лучше интегрировать новый опыт в любую сферу.

План внедрения

Финальным этапом, который призван превратить знания в опыт является интеграция или же говоря простым языком практика. Для этого у меня есть три инструмента, которые разнятся, в зависимости от типа новых знаний:

Передача опыта. Подходит для тех зачатков опыта, которые пока что непонятно как применить в свой жизни\работе. Т.е очень круто узнать про число Данбара и социальные круги, но какой от этого профит здесь и сейчас? Если его не видно, то дабы не забыть, очень неплохо написать заметку для Фейсбука в формате а вы знали?. Или написать полноценный лонгрид на Хабр. Или же поделиться находкой в разговоре с близкими\коллегами. Да, многие делают это на полном автомате, дабы заполнить провисания в общении, но по мне очень хорошая практика использовать такой подход к любой важной информации на постоянной основе. Сюда же входит участие в тематических чатах, форумах и группах с активным обсуждением.
Отработка навыка. Если я узнал (из проверенного и авторитетного источника) про то, что для поднятия настроения с утра желательно обливаться холодной водой, то минуя какие-либо обсуждения я просто ставлю задачу в To-Do'шнике Облиться холодной водой из ведра, завтра в 8:00 и закольцовываю ее на 4 недели. В конце этого периода изучаю, какие результаты мне это дало. Для этого на смартфонах есть замечательное приложениеDaylio, оно позволяет очень легко фиксировать то, как день ото дня менялись привычки, настроение, продуктивность и еще много всего. Доступно как на iOS, так и на Android.
Поиск твердых знаний. Очень большой пласт знаний дает только часть ответов на вопросы и единственный способ это исправить копать глубже. Если мы говорим о прочтении только одной главы книги, то чаще всего ответы находятся в остальной части книги. Это большое преимущество именно книжного формата, но в отдельных случаях приходится читать дополнительную литературу или любым другим способом расширять информационное поле.

Вы можете подумать, что в этом блоке советы на уровне капитана Очевидность, но нужно видеть картину целиком, как план внедрения интегрирован в ту систему чтения, которую я описал. Причем интеграция это не три отдельных инструмента, а тоже зацикленная мини-система. В идеале, любые знания должны превращаться в опыт, протекая все три стадии:

Поиск твердых знаний Отработка навыка Передача знаний.

Такая триада позволяет получить максимальную отдачу от чтения и от любой другой познавательной деятельности.

Где найти мотивацию и силы

Отдельно хочу упомянуть один важнейший момент, который обозначен в заголовке выше. Конечно же это ноотропы и витаминки. Всё таки это мой основной профиль.

Например, вот такой стек собрал один из моих подписчиков. Практически идеальная подборка для обучения. Хоть сейчас бери и пропивай курс:

Гуарана стимуляция и подкачка энергией;
Л-теанин расслабление и усиление нервишек;
DMAE, Лецитин и Гуперзин источник ацетилхолина (кирпичики для выстраивания новы нейронов);
Омега-3 подпитка мозга жирными кислотами;
ГАБА расслаблятор, позволяющий снять лишний напряг;
Парочка витаминок и минералов общего профиля.

Можете брать список выше почти без изменений, он очень хорошо собран и похож Clear Focus, которым я уже прожужжал уши своим подписчикам в телеге. Это достойная упоминания информация, так как комплекс очень хорош и подборка выше может стать хорошей альтернативой за меньшие деньги.

Как-то сложно не находишь?

У большинство из вас уже давно назрел вопрос, а самые горячие написали гневный комментарий в духе: Столько действий для прочтения одной главы книги или статьи? Бред! Где взять на это время и зачем такие заморочки?. И тут каждый должен ответить на вопрос: лучше читать меньше и качественней, чем много, но с минимальным выхлопом?

Конечно не стоит вдаваться в крайности и пытаться найти полезную информацию и навыки на внедрение в каждом печатном листе, тут очень много зависит от вашей текущей задачи и индивидуальных особенностей.

Я описал то, как эта система работает у меня. К ней я шел много лет. Она не идеальна, в каких-то моментах слишком заморочена, а в каких-то наоборот недостаточно скрупулезна. И с этим ничего не поделать, так как это сплав личности и тех инструментов, которые есть в наличии.

Возможно у вас есть более удобная система чтения? Буду очень внимательно изучать комментарии на этот счет!

Больше интересного и полезного про биохимию мозга, обучение и то, как настраивать себя на продуктивные будни можно найти на моёмтелеграм-канале. Буду рад увидеть вас среди своих читателей.

Подробнее..

Категории: Мозг , Книги , Продуктивность , Чтение , Как повысить продуктивность

Много ли у вас открытых вкладок?

20.01.2021 16:09:28 |

Автор: admin

У меня в браузере обычно от 50 до 120. Иногда 200, в другой раз 15.

Понятно, что голыми руками с большим количеством вкладок справиться трудно. Поэтому я написал расширение для браузера, которое автоматически организует вкладки по схожести содержания.

Это радикально упростило поиск и чтение статей. И даже волосы мои стали шелковистей. Ну т.е. стал продуктивней.

Откуда берется столько вкладок?

В основном они появляются из Inoreader, иногда из соц-сетей и других ресурсов.
Новые публикации просматриваю раз в неделю-две или реже. Что-то остается открытым, что-то отправляется на потом, но чаще остается открытым.

За раз получается просматривать много. Но одно из преимуществ такого подхода это возможность получить более полную картину из разных точек зрения.

Кроме того, читать сразу несколько статей по одной тематике намного легче, чем каждую статью по отдельности.

Что делает расширение?

Демо-видео вместо тысячи слов.

Вкладки группируются по главному содержанию, используя ограниченный мешок слов. Слова для мешка определяются по частоте упоминания плюс разные эвристики.

Чтобы вообще найти содержание страницы, используется адаптация Readability.js. Это версия библиотеки, которую Mozilla использует в Firefox, для показа страниц в режиме читателя.

К сожалению, Readability.js далеко не всегда находит содержание страниц. Поэтому для особо популярных ресурсов сделана отдельная предобработка.

Сейчас здесь: Reddit, HackerNews и YouTube.

Список точно не исчерпывающий. Если у кого-то появиться необходимость добавить новый ресурс, то это можно сделать через GitHub. Там же можно оставить и другую обратную связь, т.к. расширение не собирает какую либо аналитику.

Также есть отдельные ресурсы, страницы которых сортируются только по URL, если таких больше одной. Это страницы GitHub и GitLab. Т.о. вы получите группировку в соответствии с файловой структурой проектов.

Сделано специально для umputun. Ну почти.

Алгоритм не сверхсложный, поэтому работает полностью локально без особой нагрузки. Бывает он приятно удивляет даже меня разработчика, который постоянно прокручивает алгоритм в голове.

В одном случае, это были две статьи, которые совместно подсказали новую идею. Тематика у них была разная, но были общие ключевые слова, поэтому Smart TabS разместил их рядом.

В другом случае, это был браузер для рабочих вопросов. После некоторых подсказок Smart TabS разместил вкладки намного удачней, чем я ожидал, так что работать стало намного проще.

Да, бывают ситуации, когда вкладки размещаются не совсем так, как могли бы. Тогда их можно самостоятельно разместить там, где нужно. Они будут сохранять указанное расположение, пока вы так или иначе его не измените.

Также, в настройках расширения, можно указать домены, страницы которых не будут проверяться на схожесть. Это могут быть домены, для которых трудно определить главное содержание или их содержание слишком чувствительное.

Например, веб-приложения, почта, соц-сети. По умолчанию, сейчас сюда входят: Facebook, Netflix, Trello, Todoist, Inoreader, Feedly, Gmail и др. сервисы Google.

Если уж совсем нет желания, что-то показывать расширению, то в инкогнито-режиме его работа запрещена на уровне API браузера.

Поддержка браузерами

Расширение сейчас можно поставить для Firefox и Chrome.

Для Safari оно пока не доступно, не смотря на появление WebExtension API в 14-й версии. Там почему-то не добавили поддержку tabs.move(...), чтобы можно было автоматически перемещать вкладки.

Другие браузеры особе не проверялись, хотя, по идее, для Chromium-based браузеров может быть возможность поставить пакет для Chrome.

P.S.

В этом посте я хотел сосредоточиться на проблеме и ее решении с помощью Smart TabS, так сказать, на публичной стороне вопроса.

В следующей части планирую рассказать о том, что остается за кулисами: о развитии идеи, управлении проектами и деталях разработки.

Подробнее..

Категории: Стартапы , Браузеры , Я пиарюсь , Расширения , Продуктивность , Чтение , Вкладки , Webextensions , Информационный дизайн

Как выбрать дисплей Брайля? Незрячие эксперты поделились опытом работы с тифлотехникой

13.07.2020 20:06:08 |

Автор: admin

Брайлевский дисплей ключевое средство реабилитации незрячих и слепоглухих людей. Десятки компаний по всему миру производят его различные вариации с самым разным количеством клеток, возможностями интеграции с электронными устройствами и другими особенностями работы. Все, кто давно и активно пользуются дисплеем Брайля, рекомендуют подходить к его выбору тщательно и взвешено.

В февральском выпуске Тифлострима в эфире встретились сразу четыре ведущих российских эксперта по тифлотехнике, много лет применяющие Брайлевские дисплеи для работы и жизни. Полуторачасовая передача была целиком посвящена этим устройствам. Кому и для чего нужен дисплей Брайля? Как не ошибиться при его покупке? Какое конкретно устройство выбрать и как использовать?

На эти вопросы ответили гости программы:
Сергей Флейтин, бывший генеральный секретарь Европейского союза слепоглухих, действующий вице-председателя благотворительного фонда Творческое Объединение Круг.
Андрей Поликанин, лингвист, переводчик, программист, специалист в сфере адаптивных технологий для незрячих и слабовидящих.
Павел Каплан, эксперт израильской компании Ташар гааш, предоставляющей ряд услуг для незрячих и слабовидящих людей.

Ведущим Тифлострима традиционно выступил Олег Шевкун.

Гости программы рассказали, что брайлевские дисплеи появились ещё в 90-х годах XX века, но широкое распространение получили только сейчас.

Моё первое мимолётное знакомство с дисплеем Брайля случилось в смоленской библиотеке для слепых. Мне сразу же понравилась возможность взаимодействовать с компьютером на ощупь. До той встречи я пользовался голосовой программой экранного доступа то есть мог работать на компьютере только голосом. А тут мне показали двадцати клеточное устройство, огромное и неподъёмное. Но с ним можно было работать. Я минут 10 тестировал его и очень впечатлился. А потом узнал, сколько он стоит и забыл про дисплеи Брайля на много лет, признался Сергей Флейтин.

Первый дисплей Брайля я узнал тоже в 90-х, в совершенно глухие времена. Но поработать с ним смог только в 2000 году в Париже, где проходила какая-то тифлоконференция. Как и Сергей, я услышал цену и смирился с тем, что ещё много лет не смогу себе такое позволить. Хотя мечта работать с компьютером на ощупь всегда оставалась со мной, поддержал коллегу Андрей Поликанин.

Цена устройства камень преткновения и в современных реалиях. Хоть брайлевские дисплеи давно выпускаются серийной, а их стоимость значительно снизилась позволить себе такое средство реабилитации может не каждый. Поэтому очень важно выбрать именно то устройство, которое тебе нужно. А перед этим понять для чего именно и нужно ли оно вообще?

В Израиле я много раз сталкивался с ситуациями, когда люди покупают дисплей Брайля и кладут на полочку. Дело в том, что там они продаются с гигантскими скидками. И люди, которые только что освоили Брайль, но не пользуются им в быту или применяют очень редко прочитать название лекарства на упаковке, для них дисплеи это просто интерьер мебели. Скорость чтения у них очень низкая и они просто не могут использовать устройство по назначению, поделился Павел Каплан.

По мнению эксперта, главное не возможность получить устройство, а мотивация освоить Брайль. Ведь без неё наличие дисплея не изменит жизнь человека.

Сергей Флейтин, большей частью, согласен с коллегой. По его словам, незрячие люди ничем не отличаются от зрячих. Среди них, например, есть такие, которые не читают книг. Им достаточно телевизора, ютуба, чтобы убить время. Тоже самое и среди незрячих. Кто-то развивается, а кто-то не хочет ничего делать. Поэтому наверняка есть немало людей, которым дисплей Брайля не нужен.

Но я смотрю на проблему под несколько иным углом. Я не только работаю в компании, которая продаёт брайлевские дисплеи, но ещё и занимаюсь общественной работой оказываю помощь особой категории инвалидов слепоглухим людям. И вот им такое устройство действительно нужно. Многие из них начинали учить Брайль ещё будучи зрячими, понимая, что скоро потеряют зрение (такое бывает с синдромом Ушера). На первых порах использовали буквари для слепых, но потом процесс останавливался, потому что хорошо читать на Брайле они ещё не умели, межстрочного шрифта нет, а чувствительность пальцев низкая. И когда таким людям в руки попадает Брайлевский дисплей всего одна строчка совершает прорыв в их обучении, делится опытом Сергей Флейтин.

А вот Андрей Поликанин более категоричен. По словам эксперта, на практике в условия стран СНГ дисплеи Брайля нужны только тем, кто работает с текстами переводчикам, программистам, дикторам, журналистам и другим, кто читает и набирает тексты. Если человек плохо знает Брайль, например, из-за того, что стал незрячим во взрослом возрасте, то для него приобретение устройства это риск выбросить деньги на ветер.

Павел Каплан в свою очередь подчёркивает, что брайлевский дисплей нельзя рассматривать как самостоятельное средство реабилитации. Это скорее как монитор для зрячего человека. Дисплей, как и синтезатор речи, применяется только в сочетании с программой экранного доступа. И многое зависит ещё от умения человека пользоваться этой программой, как и в целом, от его компьютерной грамотности.

Другой вопрос, давно ставший острой проблемой рынка, это выбор брайлевского дисплея, или, по словам Олега Шевкуна, его полное отсутствие. Как правило, незрячий человек покупает то, что ему предлагают, а не выбирает конкретную модель конкретного производителя.

Андрей Поликанин признался, что уже один раз погорел на этом. Свой первый дисплей он получил бесплатно, попав под благотворительную раздачу. Но потом поменялась программа экранного доступа и оказалось, что устройство к ней не приспособлено. Следующий дисплей эксперт приобрёл уже за свой счёт.

Дисплей Брайля это дорогостоящее средство реабилитации, которое приобретается с расчетом на много лет вперёд. Моему первому дисплею, когда у него полетела плата, было всего 7 лет и этой очень мало мне не повезло. Все эксперты подтвердят, что дисплей должен служить гораздо дольше. Их эксплуатационный срок 20-30 лет. Я знаю историю об устройстве, которому 35 лет, у него уже затупились железные точки, но он продолжает работать и верно служить своему владельцу, рассказывает Павел Каплан.

По словам эксперта, наиболее универсальный вариант дисплея 20 или 24-х клеточный. Такой удобно использовать и при работе за компьютером и при взаимодействии с мобильным устройством. Он небольшой, компактный, влезет в любую сумку. Если человеку нужен дисплей для стационарной работы за компьютером, то Павел Каплан рекомендует 24-х, 32-х или 40-клеточные устройства. Они дороже, но с ними будет очень удобно.

А я считаю, что любой дисплей Брайля это лучше, чем вообще никакого. Всё зависит от финансовых возможностей человека. В моём окружении большинство людей сейчас используют мобильные устройства и многие счастливы от возможностей 14-клеточного дисплея. Он максимально компактный, его можно использовать почти в любой ситуации. Впрочем, есть люди, которые признают только 40-клеточное устройство и используют его даже со своим айфоном. Это всё очень субъективные вещи. Лично я всегда приспосабливаюсь к ситуации. Дома с удовольствием работаю на 40-клеточном. Но в поездки беру маленький дисплей. В дороге для меня возможность читать по Брайлю перевешивает его недостатки. Я легко смиряюсь с 14-клеточным дисплеем и часто читаю с его помощью очень большие тексты, делится Сергей Флейтин.

С другой стороны, эксперт признаёт, что без опыта использования брайлевского дисплея есть высокий риск выбрать такое устройство, которое покажется человеку очень неудобным.

Сергей Флейтин считает, что производители должны предусмотреть возможность тест-драйва для брайлевских дисплеев, чтобы каждый смог подобрать себе именно то, что ему нужно.

Особенно острая ситуация сейчас в регионах, где люди приходят и просят какой-нибудь дисплей, ориентируясь в основном на цену. В результате получают совсем не то, что им нужно.

Бывший генеральный секретарь Европейского союза слепоглухих советует подходить к выбору дисплея Брайля серьёзно и взвешенно. Если необходимо, то приехать за ним в Москву или в свой региональный центр, а не покупать то, что есть.

Нужен формат углублённого знакомства с устройствами. На базе библиотек и реабилитационных центров можно проводить тест-драйвы брайлевских дисплеев, предлагая разные варианты разных производителей, резюмирует Сергей Флейтин.

Основная проблема всей тифлотехники в том, что у неё нет интуитивно понятного интерфейса. Его просто не существует в природе. Поэтому чтобы научиться пользоваться любым устройством для слепых приходится учиться. Брайлевский дисплей не исключение. Будущих владельцев необходимо заранее обучать, а действующие должны иметь возможность оперативного обмена опытом. Это очень важно, потому что невозможность получить определённые знания и навыки может свести на нет все преимущества покупки дисплея Брайля.

Компоновка устройства ALVA 640 Comfort
Дисплей ALVA 640 Comfort находится в правильном рабочем положении, если клавиши брайлевского ввода расположены в задней части плоской поверхности устройства, а клавиши больших пальцев (Thumb keys) расположены ближе к вам.
В компоновку ALVA 640 Comfort входят следующие составляющие элементы:
1. Дисплей Брайля с 40 ячейками Брайля
2. Две электронные сенсорные клавиши (eTouch-клавиши) (слева от строки Брайля) для прокрутки влево и вправо или других функций чтения с экрана компьютера
3. Две электронные сенсорные клавиши (eTouch key) (справа от строки Брайля) для прокрутки влево и вправо или других функций чтения с экрана компьютера
4. Пять клавиш для большого пальца (thumb keys) для прокрутки влево, вправо, вверх, вниз и возврата курсора в прежнее положение
5. 40 клавиш маршрутизации курсора
6. Разъём для Mini USB
7. ПереключательВКЛ./ВКЛ.
8. Разъём для соединителей
9. КлавишаCtrl
10. Клавиатура Брайля с 8 клавишами (номера клавиш слева направо 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8)
11. Клавиша Windows (для вызова меню Пуск Windows)
12. Клавиша Enter
13. Клавиша Alt
14. Клавиша пробела

Что касается конкретных программ экранного доступа, то здесь мнения экспертов разделились. В JAWS проще освоиться. В NVDA работать сложней, так как таблица Брайля хуже. Но если человеку нужен только русский язык, то и NVDA оказывается вполне удобной. Поэтому подбирать программу следует индивидуально под личные нужды.

Тоже самое касается и операционных система на мобильных устройствах. На Android предусмотрено только одно средство ввода. То есть нельзя подключить к нему и дисплей Брайля и клавиатуру одновременно.

Часто мне говорят: Вот мы купили дисплей и есть телефон Samsung как их соединить?. Это в корне неверный подход. Всё-таки на первом месте должен стоять дисплей Брайля. Ведь даже самое дешёвое устройство значительно дороже любого смартфона. Поэтому, выбрав брайлевский дисплей, следует уже специально под него подбирать гаджет или компьютер, с которым вы будете взаимодействовать с помощью Брайля, подчёркивает Сергей Флейтин.

По мнению эксперта, Android в силу испорченных таблиц и ряда других причин плохо приспособлен для работы с Брайлем. У Apple дела обстоят гораздо лучше. На официальном сайте компании размещено множество материалов, в том числе на русском языке, посвящённых взаимодействию с брайлевскими дисплеями. Причём учтены, как общие команды для всех дисплеев, так и особенности каждой конкретной модели, которую поддерживает Apple.

Основные рекомендации по эксплуатации брайлевских дисплеев просты: не касаться клавиш грязными, потными руками, не пачкать, не мочить, хранить устройство в специальном чехле.

При выборе устройства важно учитывать не только удобство эксплуатации и количество клеток, но и ремонтопригодность. Приобретая дисплей важно знать насколько в вашей стране и в вашем городе доступно его гарантийное и послегарантийное обслуживание. В противном случае есть риск больших дополнительных затрат.

Надо помнить, что покупка дисплея Брайля это очень важный шаг в жизни каждого незрячего, который во многом определяет его дальнейшую судьбу.

Подписывайтесь на наши страницы Вконтакте и на Facebook, чтобы следить за актуальными новостями об инновационных технологиях в реабилитации.

Полный эфир, посвящённый брайлевским дисплеям, можно посмотреть на ютуб-канале программы:

Подробнее..

Open Book проект по сборке свободного eReader с паяльником в руках

05.11.2020 16:06:36 |

Автор: admin

Разработчик Джои Кастильо (Joey Castillo), автор проекта Open Book, представил набор элементов, включая железо и ПО, из которых можно собрать электронную книгу под себя. Все эти элементы, как софт, так и компоненты, разрешено модифицировать с любой целью, поскольку они распространяются под свободной лицензией.

Разработчик собрал средства, которых ему хватило на заказ 100 печатных плат. За производство этих плат взялась команда Adafruit, а продавать их после готовности начали в Digi-Key. Стоимость платы составляет около $15, к ней прилагаются инструкции по сборке электронной книги обойтись лишь отверткой не получится, нужен паяльник и хотя бы минимальный навык пайки.

Что собой представляет проект?

В этом разделе речь пойдет о железе. Основа устройства Feather-совместимая плата, которая была разработана с использованием идей Adafruit PyBadge. В дополнение к обычным функциям вроде поддержки зарядки LiPo-аккумулятора, плата поддерживает целый ряд периферийных устройств. Заказать плату можно вот здесь.

Основные функции и характеристики:

4,2-дюймовый дисплей, электронная бумага. Управляется выделенной SPI-шиной.
Кнопки управления.
Слот для карты памяти MicroSD.
Светодиоды для индикации заряда, статуса и т.п.
2 МБ чип и Neopixel с поддержкой CircuitPython
Еще один 2 МБ чип с поддержкой языков от Babel.
Доступ к двум цифровым или аналоговым пинам посредством STEMMA-совместимых портов.
Доступ к I²C-интерфейсу посредством того же порта.
Аудио со стерео выходом и вход для микрофона.
Усилитель микрофона.

Цель проекта, в целом дать возможность пользователям или компаниям разрабатывать электронные читалки по своему вкусу, без проприетарных элементов или ПО. Базовые функции неплохие, уже на их основе можно создать достойную читалку. Но при желании конструкцию можно и усилить, добавив функций и возможностей.

С платой поставляется техническая документация автор обещает в скором времени дописать еще пару мануалов на разные темы.

Разработка книги доступна даже для тех пользователей, кто не слишком знаком с процессом пайки. Резисторы и конденсаторы форм-фактора 0805 или больше, так что микроскоп для сборки не понадобится. Немного сложным может оказаться монтирование шлейфов и SAMD51. Но и это решаемо.

Альтернативное железо: Feather Wing

Эта электронная книга еще один проект автора, она несколько проще, функции ее ограничены возможностями интерфейсов Feather. Но и здесь все неплохо. Вот, что предлагает книга:

Дисплей того же размера, управляется по SPI-шине.
8 кнопок для управления функциями.
Слот для карт памяти формата microSD.
2 МБ для поддержки мультиязычности.
Выход для наушников, но не стерео, а моно.

Зачем автору второй проект? Изначально он служил Proof-of-concept основной идеи. Но потом оказалось, что пользователи хотели бы использовать и эту плату для создания книги, поскольку работы с ней гораздо меньше, чем с предыдущим вариантом. Здесь есть все, что обычно требуется экран для чтения, флеш-память, поддержка языков, кнопки, аудиовыход и порты расширения. Да, микрофона нет, но, во-первых, обычно он и не нужен, а во-вторых, можно использовать STEMMA-совместимый микрофон.

Схемы

Список компонентов, которые необходимы для создания своей книги, доступен здесь. Заказать их можно на том же Aliexpress или любом другом ресурсе.

А вот видео сборки книги от автора с подробным объяснением, что делает каждый компонент.

Ниже собранная книга и демонстрация ее возможностей.

Список полезных ссылок

Автор на своей странице рассказывает, что потребность в свободных устройствах и ПО сейчас очень высока. Особенно это актуально для электронных книг, которые дают доступ к знаниям и мировой литературной сокровищнице. Книги наиболее важные культурные артефакты нашей цивилизации, но, к сожалению, самые популярные устройства для чтения вроде Kobo, Nook, Kindle, являются закрытыми проприетарными устройствами.

Как и говорилось выше, Open Book проект, который позиционируется, как возможность изменить эту ситуацию с закрытыми системами и ПО. Он позволяет создать книгу любой сложности для себя или своих клиентов. Модифицировать можно как железо, но и ПО, расширяя и без того неплохие возможности девайса. А еще устройство подходит для любой страны, благодаря поддержке мультиязычности.

Подробнее..

Категории: Open source , Гаджеты , Производство и разработка электроники , Компьютерное железо , Блог компании selectel , Чтение , Open book , Электронные книги

Имитатор. Цикл рассказов Свойство слоя

18.07.2020 14:05:59 |

Автор: admin

Список рассказов

1. Феномен
2. Колодец
3. Имитатор

Нулевой слой
13:32 28 июля 2116 год

Вырубай, вырубай! Илли выдернула шлейф, после чего ее сразу же вырвало в ближайшее мусорное ведро. Что это было? Таракан, я тебе сейчас втащу!

Обычный сенсорный конфликт, меланхолично ответил здоровяк, не отрываясь от терминала. И я в три раза тяжелее тебя, так что втащить ты сможешь только своему папаше, который, похоже, не научил тебя манерам.

Почему меня вывернуло? Сплевывая свой обед, не унималась Илли.

В полутемном подвале прохладная сырость смешивалась со смесью благовоний, выхлопных газов и городской канализации, тянущихся жарой с улицы, что совсем не помогало текущему состоянию молодой девушки.

Потому же, почему в начале прошлого века также укачивало пользователей первых VR-шлемов. Ну, может быть не так эффектно, конечно Это называлось киберболезнью или просто эффектом укачивания и возникало оно из-за рассогласованности между движением в виртуале и его отсутствием в реальности. Таракан развернулся в кресле и посмотрел на Илли. В виртуальной среде ты летишь в любую сторону, а в реале сидишь на диване. Знание о своем положении в пространстве и данные с визуального канала входят в конфликт друг с другом, возникает головокружение мозг ошибочно считает, что организм отравлен и вот ты портишь мое отличное мусорное ведро.

Так а почему я раньше подобного не испытывала? Илли перебирала свою окрашенную в угольно-черный цвет челку.

А ты раньше так не летала. Обычный цифровой слой просто накладывается на окружение вокруг тебя, он синхронизирован с твоими движениями, когда ты идешь по улице или перемещаешься по своему дому. Исключение игроки в клубах погружения, пользователи в тренировочных центрах и технические специалисты сети.

Я бывала в игровых клубах и без проблем свободно двигалась в виртуальном пространстве, находясь при этом в капсуле в реале.

Дело в том, что в наших имплантах, Таракан постучал по своему виску, присутствует Модуль Пространственной Компенсации, который может работать в разных режимах. По умолчанию он просто вносит необходимый поправки, сглаживая накапливающиеся ошибки трекинга, воздействуя на ощущение положения в пространстве. В клубе или учебном центре он работает в другом режиме, а сейчас ну, я его вообще отключил прямо во время твоего полета в тестовой сборке. Конечно, на тебя это повлияло значительно сильнее чем на пользователей из прошлого из-за более глубокого уровня погружения. А в двадцатых годах такого сильного эффекта укачивания не было, как и инвазивных систем погружения подобных нашим. В то время для редуцирования укачивания при движении в статичном положении в реале необходимо было идти на компромиссы в виде отказа от свободного перемещения в пользу альтернативных техник для сокращения рассогласованности данных от органов чувств вроде той же самой

Да всем плевать, Таракан, давай вот без этого.

Главное, что важно знать, голос Таракана стал серьезным это то, что во внутреннем контуре слои отладки ничего не имеют общего с реальной топологией пространства, поэтому инженеры слоя вообще не двигаются в реале, а их МПК работают в другом более экстремальном режиме чем обычно. И на него я теперь смогу переключиться.

В этот момент дверь подвала распахнулась и в ней появился тощий силуэт Группировки Эш.

Мы нашли, все нашли, там, где и ожидали!

Илли с Тараканом сразу перешли в частный слой.

Частный слой ac:btl:000254834702
13:39 28 июля 2116 год

Рядом с болезненно-бледным пареньком возникло еще две фигуры в виде полных его копий. Одна из копий перекинула пакет данных в сторону терминала Таракана. Тот сразу вывел проекции на стену, чтобы все могли наблюдать за процессом.

Проверяю содержимое. Так, Таракан замер перед экранами терминала на стене, похоже это оно. Да, это оно. Эш, ты принес нам ключи.

Топчик, довольно заключил оригинал Эш, а копии в это время начали пританцовывать от радости.

Итак. Таракан окинул взглядом Группировку Эш и Илли. С помощью ключей доступа мы авторизуемся в системе Горизонта, проходим в слой отладки, находим обозначенный бэкдор и оказываемся первыми живыми в слое для призраков.

Все присутствующие в подвале молча переглянулись.

Встречаемся тут через 3 часа, нарушил тишину Таракан, сворачивая окна терминала и вставая с кресла.

Эш рванул в сторону двери, чтобы открыть ее для Илли. Вся команда вышла из подвала И оказалась нигде. Пространство за дверью заканчивалось сплошным черным цветом.

Свернуть активный слой. Таракан резко схватил оригинал Эш и Илли и потянул обратно в подвал. Не схлопывается.

Что это все значит?! Илли нервно оглядывалась по сторонам. Оригинал Эша облепили копии в полной готовности защитить его от неизвестного врага.

Мы уже в контуре. Таракан попробовал вывести терминал, но система не давала какой-либо обратной связи. Это песочница системы безопасности.

Как это возможно? Илли обхватила себя руками.

Минуту, дай мне минуту. Таракан уставился в пол. В бэкдоре я не сомневаюсь, я все перепроверил сотню раз. С идентификаторами техников не могло возникнуть вопросов, они не фейковые. Модификация МПК не вызвала бы подозрения. Я знаю все протоколы их ИБ-шников Эш, Эш! Таракан развернулся в сторону группировки. Копии злобно зарычали на него.

Ты же не думаешь Илли замотала головой.

Эш, успокаивающим тоном проговорил Таракан, расскажи в точности, как именно прошла сделка по получению ключей авторизации.

Эш медленно переводил взгляд с Таракана на Илли и обратно, копии делали все тоже самое только в обратном порядке.

Ну, ну, вот мы получили адрес слоя и вот мы

Заткнись! Илли вскочила с кресла. Не говори ему ничего!

Тот непонимающе закивал в ответ на требование Илли.

Мелкая тварь догадалась, да? оскалился Таракан. Испортила всю сказку, лишила награды.

Эш, молчи, ни слова, просто закрой рот.

Илли кинула полный злости взгляд на Таракана.

Таракан имеет важное правило, которое всегда нас спасало он ничего не знает о сети Группировки, поэтому вы и не получили эту информацию от него, но также не можете извлечь его из Эша напрямую из-за наличия копий, вносящих шум в анализ данных. Эш, Илли сосредоточенно посмотрела в глаза еще сильнее побледневшего юноши, это не Таракан, а интеллектуальная имитирующая система и похоже мы в песочнице намного дольше, чем кажется.

Илли развернулась обратно к Таракану:
Ну, что, сволочь, не получил свою дозу? Вами же движет примитивная система поощрений, девушка злобно усмехнулась. И сколько циклов уже пройдено, ломает?

Внутренний контур. Песочница #40
Номер цикла: 153
Частный слой ac:btl:000254834702
13:43 28 июля 2116 год

Минуту, дай мне минуту. Таракан уставился в пол. В бэкдоре я не сомневаюсь, я все перепроверил сотню раз. С идентификаторами техников не могло возникнуть вопросов, они не фейковые. Модификация МПК не вызвала бы подозрения. Я знаю все протоколы их ИБ-шников Эш, Эш! Таракан развернулся в сторону группировки. Копии злобно зарычали на него.

Ты же не думаешь Илли замотала головой.

Эш, успокаивающим тоном проговорил Таракан, сейчас хорошо подумай, попробуй вспомнить, была ли хоть какая-то возможность, что кто-то смог узнать источник, через который были получены ключи? Закрой глаза, сосредоточься и попробуй представить все с самого начала дня, создай картину этого дня у себя голове.

Эш, не делай этого! вскрикнула Илли.

Заткнись! Заткнись, заткнись! Таракан перешел практически на визг, его голос совершенно не вязался с внушительным видом. Не мешай мне, не мешай, мешай, не мешай мне! От тебя скоро избавимся, твррр, 154, тварь, немного осталось для симуляции твоего отвратного, новый цикл, ничтожного Я!

Внутренний контур. Песочница #40
Номер цикла: 486
Частный слой ac:btl:000254834702
13:42 28 июля 2116 год

Эш, успокаивающим тоном проговорил Таракан, сейчас хорошо подумай, попробуй вспомнить, была ли хоть какая-то возможность, что кто-то смог узнать источник, через который были получены ключи? Закрой глаза, сосредоточься и попробуй представить все с самого начала дня, создай картину этого дня у себя голове.

Да, Эш, не торопись, нежно обратилась к нему Илли, сделай, как просит Таракан, так мы вместе найдем выход отсюда.

Внутренний контур. Песочница #40
Номер цикла: 498
Частный слой ac:btl:000254834702
13:47 28 июля 2116 год

Таракан с отсутствующим взглядом сидел в своем кресле. В подвале больше никого не было.

Выгрузить сороковой блок. Сформировать отчет и передать данные в систему внешних коммуникаций. Отправка. Ожидание. Подтверждение. Растворение.

Публичный новостной слой pl:news4::000194470246
12:00 29 июля 2116 год

Сегодня в 8 утра в подвале одного из заброшенных отелей старого центра были обнаружены тела двух молодых мужчин и одной женщины. По предварительным данным смерть наступила в 13:40 прошлого дня из-за неудачной попытки взлома Модуля Пространственной Компенсации или сокращенно МПК, что привело к короткому замыканию. Это уже не первый подобный случай, возникший после появления в сети информации о возможности вручную менять режим работы МПК. В связи с этим Центральный Регулятор Сети выпустил официальное заявление с настоятельной рекомендацией не пытаться проводить неавторизованных операций с модулями расширенной реальности.

Подробнее..

Категории: Читальный зал , Научная фантастика , Виртуальная реальность , Киберпанк , Фантастика , Чтение , Рассказ , Дополненная реальность , Расширенная реальность , Свойство слоя

Оптимизация. Цикл рассказов Свойство слоя

11.08.2020 10:19:42 |

Автор: admin

Список рассказов

1. Феномен
2. Колодец
3. Имитатор
4. Сеанс
5. Оптимизация

Частный слой ac:rgf:000295743102
09:00 10 июня 2120 год

Кухню освещали теплые лучи июньского солнца. За столом собралась вся семья Молк. Кати Молк раскладывала по тарелкам так всеми любимые вафли с шоколадом и свежей клубникой. Девятилетний Фол наливал апельсиновый сок для своей младшей сестры Элли. Отец семейства Риг с гордой улыбкой переводил взгляд с новостного слоя на картину идеального завтрака.

Фол, у тебя сегодня контрольная по истории? оторвавшись в итоге от просмотра новостей, обратился Риг к сыну.

Да, но я готовился весь вчерашний вечер, гордо ответил тот. Могу тебе ответить вот вообще на любой вопрос.

Я и не сомневаюсь, но пришли потом скринкаст, а сейчас доедай быстрей свой завтрак, а то не успеешь в школу. Риг потрепал сына по голове и обратился к супруге. Любимая, а у тебя какие на сегодня планы?

Нужно разобраться с дизайном гостевой комнаты, но ты не беспокойся, можешь сконцентрироваться на своей работе. Но вот обед с тебя. Кати, отложив фартук, поцеловала в лоб мужа и тоже села за стол.

После завтрака Кати начала собирать детей в школу, а Риг отправился в свой рабочий кабинет и погрузился в работу над кодом.
Через минуту всегда такой шумный процесс обсуждения планов на день неожиданно прервался.

Кати? Никакого ответа. Что у вас случилось?

Озадаченный Риг свернул данные и выглянул из кабинета. В коридоре у двери никого не было.

Кати? Дети?

Риг быстрыми шагами обошел комнаты дома, но все они были пусты. Тогда он сел в кресло в гостиной и минуту просто сидел не двигаясь.

Вызвать отладочную консоль, сказал Риг в пустоту перед собой. Полная проверка состояния слоя.

На экране, висящем в пространстве перед его лицом, побежали графики процесса сканирования.

Только бы не повреждение ядра, только не это, шептал Риг, вглядываясь в проекцию.

Дорогой, что ты делаешь? Кати озадачено смотрела на мужа, прислонившись к дверному косяку входа в гостиную.

Кати, как Риг свернул консоль. Где ты была?

Укладывала детей спать. Риг, с тобой все в порядке?

Спать? А сколько сейчас времени? Риг посмотрел в окно на вечернюю улицу. Что? Кажется я заработался. Ты ложись тоже, я хочу взглянуть на детей и приду к тебе, любимая.

Убедившись, что Элли с Фолом спят в своих кроватях, Риг зашел в родительскую спальню, лег рядом с супругой и еще долго не мог заснуть, бесцельно смотря в потолок.

Частный слой ac:rgf:000295743102
07:30 11 июня 2120 год

Звонка будильника не последовало, Риг проснулся по привычке в 7:30. В этот же момент в нос ударил запах сырости. Поднявшись, он непонимающе огляделся по сторонам. Кати не было в спальне. Запах шел со стороны коридора.

Риг резко мотнул головой в сторону и после этого также резко в другую. Где-то на периферии зрения часть комнаты потускнела. Нахмурившись, Риг встал с кровати и направился к выходу из спальни. Выглянув за порог, он увидел как через пару метров новые обои коридора сменяются на грязные стены, поглощенные черной плесенью. Риг обернулся и посмотрел на комнату спальни, ему открылась похожая картина краска стен дальней части помещения выцвела и облупилась, лампа с прикроватной тумбочкой покрылись пылью. Но как только Риг приблизился к центру спальни, перекрытие слоя придало элементам совершенно новой и чистый вид.

Поняв что звать жену или детей бессмысленно, Риг вызвал консоль отладки. И она сразу же засветилась предупреждающими сообщениями.

Адаптивный режим визуализации слоя? А что с энергопотреблением?.. Это невозможно, энергоблок автономно может проработать еще лет двадцать. Риг так близко приблизился к проекции, что та отлетела от его лица на удобное для чтения расстояние. Хорошо, запасной есть в подвале.

Риг вышел из спальни и отправился на нижний этаж, не обращая внимания на постоянно изменяющейся интерьер дома. Сгнивший паркет под ногами становился опять гладким и глянцевым. Рамки фотографий на стенах постепенно появлялись во время спуска Рига со второго этажа. В светильниках возникали лампочки, а дыры в шторах, наоборот, исчезали. Не пропадал лишь запах плесени и гнилого дерева, на который, впрочем, мужчина не обращал никакого внимания.

Из приоткрытой двери входа в подвал был слышен глухой ритмичный звук системы охлаждения. Риг прошел в дверной проем и спустился к локальной машине, которая занимала практически все окружающее пространство. Рядом с кубами размещался стол со стулом для удобства работы с консолью. Риг прошел мимо него и подошел к полкам с оборудованием на случай ремонта. Запасного энергоблока не было на месте. Риг посмотрел в сторону стойки машины с установленной в нее батареей. В этот момент на индикаторе заряда затух еще один сегмент и все оставшееся перекрытие слоя исчезло. Риг решил подойти к рабочему столу, но, развернувшись, замер на месте на несколько секунд.

Похоже, ты не хотел проявлять этого до последнего момента, усмехнулся он, разглядывая свой труп, сидящий за столом.

В кистях скелета лежал отработанный энергоблок.

Его перекрытие обрабатывалось отдельно в системе, поэтому я ничего не увидел еще при входе в подвал.

Риг продолжал смотреть на свои останки и улыбаться на фоне затихающей системы охлаждения. После ее отключения заряда батареи должно хватить еще на пару минут.

Подробнее..

Что читать на английском языке чтобы не умереть от скуки

14.06.2021 10:08:37 |

Автор: admin

Читать на английском интересно и полезно. Однако, многолетнему обитателю рунета непросто найти хорошие иностранные ресурсы. Плюс, многое из найденного оказывается скучным или слишком сложным. Я постарался подобрать интересные сайты для практики английского и понять, какие из них имеют доступный уровень сложности, а какие более 9999999.

Метод

Я выбирал бесплатные неузкоспециализированные сайты для носителей языка, на которых регулярно появляется новый качественный контент. С каждого сайта или нескольких подсайтов брал несколько случайных страниц и прогонял через RTG Text Analyzer и ERC Graded Text Editor. Из них получался процент слов за пределами условно-начального уровня (400 самых употребляемых слов) и средняя частотность слов. Другими словами, я считал сколько слов в тексте не будет знать сферический новичок в вакууме, насколько сложным текст будет восприниматься в целом, и выводил из этого общую оценку сложности. Метод не идеален, не берет в учет словосочетания и витиеватость речи, но итоговая оценка с ощущаемой сложностью соотносится неплохо.

На выходе получился список сайтов размеченных по уровню сложности: легко, средне, сложно, очень сложно. Разница в сложности между соседними уровнями примерно 30%. Список разбит на 6 форматов: расшифровки подкастов, интервью, площадки для общения, новости и статьи, книги, обучающие тексты.

Для кого-то сложно, а для кого-то не очень

Сложность материала штука индивидуальная. Программисту может быть легко читать суперсложную техническую документацию, но трудно статьи про здоровье, а врачу наоборот. Но за пределами знакомых узких тематик, ощущаемая сложность текста сильно зависит от общего объема словарного запаса читающего.

Для комфортного чтения сайтов уровня X нужно знать примерно столько слов:

Легко 1000-1500 слов
Средне 1500-3000
Сложно 3000-4500
Очень сложно 4500+

Есть тесты для примерного определения словарного запаса. Например, тут и тут. У нас тоже есть тест, но нужно зарегистрироваться (это позволяет еще и подучить неизвестные слова, среди прочего). Также для калибровки можно пользоваться инструментами вроде уже упомянутого ERC Graded Text Editor. Хотя фокусироваться на цифрах не стоит.

Большинству людей комфортно читать когда незнакомых слов в тексте около 5%. Выглядит это примерно так:

10% незнакомых слов это уже тяжеловато, но при желании читать можно:

Выше этого начинается зона боли и страданий. Например, вот как видит Википедию человек знающий 1000 слов (17% слов неизвестно):

Интересные наблюдения

Самый сложный ресурс в cписке Trainspotting Ирвина Уэлша. Второе место разделили Wall Street Journal и Wikipedia. Разрыв в сложности между ними 1,6 раза. То есть, в Википедии в 1,6 раза меньше неизвестных/сложных слов чем у Уэлша.

Самые простые детские тексты, которые мне удалось найти, проще Wall Street Journal в 3 раза.

Средняя разница между самыми простыми форматами (подкасты и интервью) и самым сложным (новости и статьи) 1,7 раза.

Упрощенные обучающие тексты оказались немного сложнее обычных взрослых книг, вроде Хоббита и По ком звонит колокол. Чуть подробнее об этом в разделе Обучающие тексты.

Итак, поехали.

Расшифровки подкастов

Самый простой формат с естественным и простым языком полезным на практике. Новички могут начать с чтения расшифровок, старички могут сразу слушать аудио-версию и сверяться по расшифровке при необходимости. В список включены только расшифровки выкладываемые авторами. Есть несколько сторонних сервисов, которые делают их для популярных подкастов автоматически, например HappyScribe и PodScribe. Качество текста в них хорошее, но выделять и переводить слова не очень удобно.

StoryCorps (Легко)
Беседы и воспоминания друзей, партнеров, родителей, о важных событиях из их жизни. Если вы любите серьезные истории и хотите понять как говорят обычные американцы это неплохой выбор. Выпуски очень короткие. Текстовая расшифровка доступна по кнопке Read transcript.
https://storycorps.org/stories/

This American Life (Средне)
Авторский взгляд на актуальные или просто очень интересные темы: младенцы перепутанные в роддоме, заключенные ставят Гамлета, воспоминания о детских лагерях, истории расставаний Один из самых популярных американских подкастов, удостоенный многочисленных премий. Текстовая расшифровка доступна по кнопке Transcript.
https://www.thisamericanlife.org/archive

Freakonomics (Средне)
Фрикономика рассказывает о том, о чем вы думали, что знаете (но на самом деле нет), и о том, о чем вы никогда не думали, что хотите узнать (но на самом деле хотите) от экономики сна до того, как стать великим практически во всем. Стив Дубнер беседует с нобелевскими лауреатами и провокаторами, интеллектуалами и предпринимателями.
https://freakonomics.com/archive/

Overheard (Средне)
Выслеживание снежных барсов в Гималаях. Поиски древней микробной жизни на Марсе. Раскрытие правды о воинах-амазонках. Любопытные разговоры, подслушанные в штаб-квартире National Geographic.
https://www.nationalgeographic.com/podcasts/overheard/

Radiolab (Средне)
Радиолаборатория бросает вызов предвзятым представлениям людей о том, как устроен мир. Каждый выпуск освещает какую-то важную тему с новых сторон и создает уникальную звуковую атмосферу. Словами описать сложно, нужно слушать.
https://www.wnycstudios.org/podcasts/radiolab

Сеть NPR (Средне)
Национальное общественное радио каждый день выпускает качественный контент всех тематик и форматов: от репортажей на несколько минут, до часовых передач. Новости, интервью с известными людьми, передачи о науке, необычных вещах, бизнесе, поп-культуре и многое другое. От себя рекомендую подкаст Short Wave. Многие подкасты имеют текстовую версию. Чтобы увидеть ее, нажмите круглую кнопку , находящуюся справа в списке кнопок у каждого выпуска.
https://www.npr.org/programs/

Reply All (Средне)
Подкаст про интернет и технологии в самом широком смысле. Ведущие рассказывают классные, очень человеческие истории с небольшими вкраплениями тематической информации.
https://gimletmedia.com/shows/reply-all/episodes

Science Vs (Сложно)
Добираемся до истины в околонаучных темах: правда ли можно улучшить свой иммунитет, как устроен утконос, почему меняется климат Текстовая расшифровка доступна по ссылке на странице каждого выпуска.
https://gimletmedia.com/shows/science-vs

99% Invisible (Сложно)
Подкаст о дизайне, архитектуре и других невидимых вещах окружающих нас. Если вы интересуетесь почему вещи в вашем доме и городе выглядят и работают так, как они выглядят и работают будет интересно.
https://99percentinvisible.org/episodes/

Интервью

Второй самый простой в понимании формат.

The Talks (Легко)
Еженедельная короткая беседа и портрет с известным человеком из области искусства, кино, моды, музыки или спорта.
https://the-talks.com/

Esquire: Legends (Легко)
Интервью с легендарными актерами, спортсменами, режиссерами, музыкантами, писателями, комиками, политиками.
https://www.esquire.com/what-ive-learned-legends/

GQ: Entertainment Profiles (Легко)
Интервью со знаменитостями от известного мужского журнала.
https://www.gq.com/about/entertainment-profiles-and-interviews

Interview Magazine (Легко)
Беседы с творческими людьми: искусство, музыка, мода, кино...
https://www.interviewmagazine.com/

McSweeneys (Легко)
Интервью с людьми необычных профессий.
https://www.mcsweeneys.net/columns/interviews-with-people-who-have-interesting-or-unusual-jobs

Vox: Conversations (Средне)
Насущные беседы с экспертами и публичными фигурами.
https://www.vox.com/conversations

The TED Interview (Средне)
TED Talks в формате интервью: видео + текст. Хотя текст есть не у всех выпусков. Переводить, к сожалению, не очень удобно при нажатии на текст автоматически запускается соответствующий кусок видео; поэтому нужно либо читать и переводить с выключенным звуком, либо смотреть видео.
https://www.ted.com/series/the_ted_interview

Reddit/IAmA (Сложно)
Оригинальное сообщество Реддита Спроси меня о чем угодно. Интересные люди приходят в гости и откровенно отвечают на самые разношерстные вопросы комментаторов. В сообществе отметились Барак Обама, Билл Гейтс, Снуп Догг, Мадонна, Киану Ривз, космонавт находящийся в открытом космосе, черный член Ку-клукс-клана, человек отсидевший 24 года за чужое преступление, парень с двумя пенисами, и многие другие занимательные личности.
https://www.reddit.com/r/IAmA/

Площадки для общения

Сайты, на которых можно узнать как простые люди пишут в реальных ситуациях, а также попробовать собственные силы в письме. Уровень сложности сильно различается в зависимости от тематики сообщества и характера беседы.

Quora (Средне)
Крупнейший в мире вопросно-ответный сайт. Огромная база интересных дискуссий и относительно ценной информации. Нужно зарегистрироваться.
https://www.quora.com/

Reddit (Сложно)
Чем бы вы не интересовались, на Реддите найдется сообщество способное привлечь ваше внимание. Общение на любые темы с минимумом границ: от ремонта автомобилей, до раскрытия самых личных секретов. Небольшая подборка интересных сообществ: Relationships, Am I the Asshole?, Confessions, Today I Fucked Up, Just No Mother-in-Law, Tales From Tech Support, I Don't Work Here Lady, Stories of Spine-Tingling Encounters, Technology, Gaming
---
https://www.reddit.com/

Hacker News (Сложно)
Популярное IT-сообщество от стартап-инкубатора Y Combinator.
https://news.ycombinator.com/

StackExchange (Сложно)
Все программисты мира знают Stack Overflow. Stack Exchange это его аналог для сотен других тематик, в основном, технических и связанных с работой. Одни пользователи задают свои вопросы, другие на них отвечают. Нужно зарегистрироваться.
https://stackexchange.com/

Twitter (Сложно)
Твиттер, ну вы слышали: короткие заметки со ссылками. Место где можно почитать о чем сегодня пишут Обама, Гейтс, Маск, Роналду, и другие ребята. Нужно завести аккаунт.
https://twitter.com/

Новости и статьи

Сложный формат. Подойдет для продвинутых изучающих, которые хотят узнавать много новых слов из разных тематик и отточенные журналистские обороты. Хотя если вы читаете статьи только на одну-две узкие темы, адаптироваться к ним можно обладая и не самым обширным словарным запасом.

Medium (Сложно, зависит от автора)
Тематические блоги со статьями на всевозможные темы. Количество бесплатных статей в месяц ограничено.
https://medium.com/

Vox (Очень сложно)
Объясняем что на самом деле происходит в мире.
https://www.vox.com/

Mashable (Очень сложно)
Новости о развлечениях, культуре, технике, науке.
https://mashable.com/

Mental Floss (Очень сложно)
Случайные, интересные и невероятные факты.
https://www.mentalfloss.com/

Vice (Очень сложно)
Альтернативный взгляд на мировые события и истории без прикрас.
https://www.vice.com/

CNN (Очень сложно)
Мировые новости от одной из крупнейших медиа-компаний Америки.
https://edition.cnn.com/

Wall Street Journal (Очень сложно)
Бизнес-новости. Нужен платный аккаунт.
https://www.wsj.com/

Wikipedia (Очень сложно)
Наверное, вы слышали об этом сайте. Но теперь еще и знаете насколько он сложный.
https://en.wikipedia.org/

Книги

Сложность книг в целом оценить невозможно, очень зависит от автора и темы. Чуть ниже я привел в пример несколько известных произведений.
В среднем, в художественной литературе бывает не очень естественный, полезный, и современный язык. Но если вы давно хотели что-то прочитать в оригинале вот несколько библиотек легальных бесплатных книг.

Project Gutenberg
Первая в мире цифровая библиотека. Пополняется волонтерами.
http://www.gutenberg.org/

Open Library
Крупнейшая онлайн-библиотека составляемая волонтерами.
https://openlibrary.org/

English e-Reader
Небольшая подборка книг переписанных под разные уровни знаний языка.
https://english-e-reader.net/

Несколько художественных произведений для ориентира (напомню, оценивается только сложность слов):

The Grapes of Wrath John Steinbeck (Средне)

The Old Man and the Sea Ernest Hemingway (Средне)

For Whom the Bell Tolls Ernest Hemingway (Средне)

The Hobbit J. R. R. Tolkien (Средне)

Harry Potter and the Philosopher's Stone J. K. Rowling (Сложно)

The Da Vinci Code Dan Brown (Сложно)

Lolita Vladimir Nabokov (Сложно)

Ulysses James Joyce (Очень сложно)

Trainspotting Irvine Welsh (Смерть)

Обучающие тексты

Статьи и новости адаптированные для изучающих английский и детей. В большинстве случаев, под адаптированием авторы этих текстов понимают использование более коротких слов и предложений. Это несколько облегчает чтение, но если человек не знает слова или выражения, то 3 буквы в нем или 15 большой роли не играет. Поэтому при проверке на частотность/редкость слов, они оказываются не проще книг или легко написанных статей. То есть, количество незнакомых слов в них примерно то же. Однако, если вы уже хорошо знакомы с тематической лексикой, то читать их проще. Хоть и менее интересно чем оригиналы.

Newsela (Средне, на минимальном уровне сложности)
Эти ребята берут свежие тексты известных СМИ и переписывает их для учеников пяти разных уровней: от новичков до продвинутых. Нужно зарегистрироваться.
https://newsela.com/

Voice of America (Сложно)
Ежедневные новости, подкасты и видео от главного голоса загнивающего запада. Материалы адаптированы для изучающих английский и разбиты на три уровня. Аудио-версии новостей начитаны нарочито медленно, что хорошо подходит для начала обучения.
https://learningenglish.voanews.com/

Teaching Kids News (Сложно)
Короткие статьи и новости. Написаны для американских школьников 7-13 лет.
https://teachingkidsnews.com/

Simple English Wikipedia (Сложно)
Упрощенная версия Википедии. Статей гораздо меньше и они гораздо короче, но найти что-то читабельное можно.
https://simple.wikipedia.org/

BBC Newsround (Очень сложно)
Один из старейших новостных каналов для детей. Материалы ориентированы на британских школьников 6-10 лет.
https://www.bbc.co.uk/newsround

Такой получился список. Пишите свои находки всем будет полезно.

Также попробуйте наше расширение для Хрома. Оно помогает осваивать новые слова во время чтения англоязычных сайтов и учить их через карточки.

Подробнее..

Категории: Изучение языков , Английский язык , Изучение английского , Чтение , Английский , Ссылки на полезные ресурсы

	Русский
	English

Чтение

Чтение на спидах

Создание цитат

Фиксация полезных мыслей

План внедрения

Где найти мотивацию и силы

Как-то сложно не находишь?

Откуда берется столько вкладок?

Что делает расширение?

Поддержка браузерами

P.S.

Что собой представляет проект?

Схемы

Для кого-то сложно, а для кого-то не очень

Интересные наблюдения

Расшифровки подкастов

Интервью

Площадки для общения

Новости и статьи

Книги

Обучающие тексты

Категории

Последние комментарии